Arquivo de etiquetas: Teatro

BERLINDA convida a “soltar o verbo” que há em si :)

Gibt es eine Verbindung zwischen Sprache und kulturellen Identität? Welchen Raum hat die Muttersprache in einem fremden Land? Gibt es einen Platz für Portugiesisch im Leben der Kinder, die in Deutschland aufwachsen? Welche sind die Herausforderung der Eltern? Welche sind die Schwierigkeiten der Kinder? Lohnt sich die Mühe?

Wir machen eine Debatte auf spielerischen, interaktiven und engagierten Art.

EINTRITT FREI!

Eine Veranstaltung der Botschaft von Brasilien in Berlin

und KURINGA – Theater der Unterdrückten in Deutschland.

www.kuringa.org

http://berlim.itamaraty.gov.br/

na Berlinda.

Teatro Lusotaque apresenta… “A última dança do Maxim’s”

Lisboa nos anos vinte:

No famoso clube Maxim’s, o dia começa de noite: para fugirem do  dia-a-dia e libertarem-se das obrigações da sociedade, os clientes embriagam-se com absinto e cocaína e entretêm-se com a roleta.

Um após o outro, cada cliente acaba por ceder aos encantos das bailarinas frívolas, as “papillons”, que voam pelo crepúsculo ao ritmo do charleston, do tango e do swing como borboletas esvoaçantes.

A realidade, contudo, rapidamente irá sobrepor-se a este vai e vem excessivo. Sob um novo governo, os dias do Maxim’s parecem estar contados.

A proprietária, Dista, tenta desesperadamente salvar o seu clube – e para tal está disposta a tudo!

“A última dança do Maxim’s” é uma adaptação livre de textos dos autores Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros e Maria Judite de Carvalho e do encenador Filipe La Féria.

O grupo Teatro Lusotaque convida à última dança do Maxim’s entre ganhos e derrotas, amor e ciúmes, vida e morte – faites vos jeux! Rien ne va plus!

Apresentações nos dias 6, 7 e 8 de julho às 20h no Theater Die Baustelle em Colónia (Bonnerstr. 284)

Reserva de bilhetes através do n° 0221/612480

„Der letzte Tanz des Maxim’s“

Lissabon in den 1920er Jahren:

In dem berühmten Club „Maxim’s“ beginnt der Tag bei Nacht: Auf der Flucht aus ihrem Alltag und entfesselt von den gesellschaftlichen Zwängen berauschen sich die Gäste an Kokain und Absinth und fröhnen dem Roulettespiel.

Scharenweise erliegen sie den Reizen der frivolen Tänzerinnen, den „Papillons“, die den zwielichtigen Club wie flatternde Schmetterlinge mit Charleston, Swing und Tango beflügeln.

Doch schon bald holt die Realität das exzessive Treiben ein. Unter der neuen Regierung sind die Tage des Maxim’s gezählt.

Verzweifelt versucht Inhaberin Dista, ihren Club zu retten – dafür schreckt sie vor nichts zurück!

„A última dança do Maxim’s“ ist eine freie Adaption nach Texten der portugiesischen Autoren Filipe la Féria, Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, José Sobral de Almada Negreiros und Maria Judite de Carvalho.

Teatro Lusotaque lädt ein zum letzten Tanz des Maxim’s zwischen Gewinnen und Verlieren, Liebe und Eifersucht, Leben und Tod – Faites vos jeux. Rien ne va plus!

Aufführungen am 06., 07. und 08. Juli um 20h
Theater Die Baustelle, Bonnerstr. 284, 50968 Köln
Kartenreservierung: 0221/612480


CriaNção – Mais uma aposta fabulástica do Teatro Lusotaque

O grupo Teatro Lusotaque apresenta o mundo pela perspectiva do olhar infantil- “CriaNção”: uma adaptação de textos de Pepetela, Sophia de Mello Breyner e Luís  Bernardo Honwana, nos próximos dias 5, 16 e 17 de Julho às 20h00, no Horizont Theater (Thürmchenwall 25/ Ebertplatz) de Colónia.
Reservas: 0221/131604

As crianças nem sempre criam mundos de sonho: a pequena Ngunga sai do seu lar brincalhão para explorar o mundo dos adultos. No meio da  Angola dilacerada pela guerra, ela conhece pessoas, histórias e sentimentos que geram muitas perguntas: todos os adultos só pensam em  si mesmos? Porque o mal vence tantas vezes? Como ela mesma pode  pertencer àqueles que são bons? Ngunga cria a sua própria ideia de uma realidade que perturba, corrói, mas que também dá esperança.

O grupo Teatro Lusotaque é o grupo de teatro de língua portuguesa da de Colónia. Dele participam, tanto falantes nativos, como estudantes de Português, principiantes e finalistas. Desde 2006 o  grupo já apresentou dez produções de autores portugueses, brasileiros e africanos de língua portuguesa, em palcos de Colónia, assim como de outras cidades alemãs e portuguesas.

Agradecemos a divulgação do evento junto de possíveis interessados e esperamos contar com a vossa presença!