Arquivo de etiquetas: Propina

Novo período de inscrições – ano letivo 2013/2014

Camões.LogoInformamos que o formulário online para inscrições nos cursos da rede EPE será aberto de 20 de setembro a 6 de outubro, para novas inscrições no ano letivo 2013/14, em http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao.

Relembramos que as inscrições EPE para o ano letivo 2013/2014 se dirigem aos alunos que frequentam cursos extracurriculares de LCP e deverão ser acompanhadas do pagamento de propina no valor de 100 Euros para coordenadas bancárias desta coordenação de ensino:

  • Nome do Banco: Commerzbank
  • Titular da Conta: Embaixada de Portugal / Coordenação de Ensino
  • Número de conta: 778 0000 01
  • Bankleitzahl: 500 400 00

Deverão ser colocados no “Verwendungszweck” os dados relativos ao aluno (nome e/ou número de aluno).

O comprovativo de várias situações de redução do valor da taxa de frequência e comprovativo do pagamento deverão ser enviadas para a Coordenação de Ensino até ao dia 28 de abril. De acordo com a Portaria nº 102/2013 de 11 de março (consultar aqui), as reduções previstas são as seguintes:

  • dois encarregados de educação desempregados: 20,00€ por educando;
  • um encarregado de educação desempregado: 60,00 € por educando;
  • encarregado de educação com 2 educandos inscritos: 80,00€ por educando;
  • encarregado de educação com 3 ou mais educandos inscritos: 75,00€ por educando;
  • encarregado de educação de família monoparental: 80,00€ .

 

Anulação da matrícula / Pedido de devolução da propina

Conforme previsto nos novos procedimentos de frequência dos cursos de EPE organizados pelo Camões-ICL, podem os Encarregados de Educação solicitar a anulação da matrícula e a devolução da propina durante o primeiro mês a contar do início do ano letivo. Para tal, devem entregar o formulário disponível aqui, devidamente preenchido e com letra legível, ao professor do curso de Português em que se matriculou ou, caso o curso não tenha tido condições para abrir (inexistência de número mínimo de alunos), através de uma das seguintes vias:

  • por e-mail para cepe.alemanha@camoes.mne.pt
  • por correio para:

Coordenação de Ensino Português na Alemanha
Embaixada de Portugal em Berlim
Zimmerstrasse 56
10117 Berlim

Início do período de pré-inscrições para os cursos de Língua e Cultura Portuguesas (ano letivo 2013/2014) e para os exames de certificação

Camões.LogoPeríodos de inscrições alargado até 12 de maio de 2013.

Informa-se que inscrições EPE para o ano letivo 2013/2014 e as inscrições para a certificação das aprendizagens decorrerão, paralelamente, entre 8 e 28 de abril.

As inscrições para o ano letivo 2013/2014 dirigem-se aos alunos que frequentam cursos extracurriculares de LCP e decorrerão através de preenchimento de formulário on-line, através de plataforma Camões (http://camoes.active-labs.com), com pagamento de propina no valor de 100 Euros para coordenadas bancárias desta coordenação de ensino:

  • Nome do Banco: Commerzbank
  • Titular da Conta: Embaixada de Portugal / Coordenação de Ensino
  • Número de conta: 778 0000 01
  • Bankleitzahl: 500 400 00

Deverão ser colocados no “Verwendungszweck” os dados relativos ao aluno (nome e/ou número de aluno).

O comprovativo de várias situações de redução do valor da taxa de frequência e comprovativo do pagamento deverão ser enviadas para a Coordenação de Ensino até ao dia 28 de abril. De acordo com a Portaria nº 102/2013 de 11 de março (consultar aqui), as reduções previstas são as seguintes:

  • dois encarregados de educação desempregados: 20,00€ por educando;
  • um encarregado de educação desempregado: 60,00 € por educando;
  • encarregado de educação com 2 educandos inscritos: 80,00€ por educando;
  • encarregado de educação com 3 ou mais educandos inscritos: 75,00€ por educando;
  • encarregado de educação de família monoparental: 80,00€ .

Relembre-se que, em caso de impossibilidade de abertura de curso, está previsto o reembolso do valor devido. Do mesmo modo, o Encarregado de Educação pode solicitar, durante o primeiro mês de aulas, o reembolso do valor pago, caso se verifique alguma situação que impeça a frequência do curso.

Pode enviar os comprovativos de pagamento para cepe.alemanha@camoes.mne.pt (digitalização com indicação do nome e código do aluno) ou para:

Coordenação de Ensino
Embaixada de Portugal em Berlim
Zimmerstrasse 56
10117 Berlin

Por sua vez, a inscrição na certificação será efetuada junto de cada docente dos cursos de Língua e Cultura Portuguesa, os interlocutores mais capazes de aferir quais os alunos em final de nível aptos para realização das provas. Para o presente ano letivo foram estabelecidos os valores constantes na mesma Portaria (aqui), por níveis de proficiência.

Mais informações sobre ambos os processos estão disponibilizadas no site do Camões: www.instituto-camoes.pt. Descarregue aqui:

  • Folheto de inscrição no ano letivo 2013/2014 (PDF);
  • Brochura informativa, em Português, acerca do processo de inscrição (PDF).

Clique aqui para seguir passo a passo o processo de inscrição on-line.

——————————–

Beginn des Voranmeldezeitraums für die Kurse der Portugiesischen Sprache und Kultur (Schuljahr 2013/2014) und für die Zertifikatsprüfungen

Hiermit wird bekanntgegeben, dass die Einschreibungen im Rahmen des „Portugiesischunterrichts im Ausland“ (EPE) für das Schuljahr 2013/14 sowie die Einschreibungen für die Zertifikatsprüfungen parallel vom 8. bis zum 28. April stattfinden werden.

Die Einschreibungen für das Schuljahr 2013/14 richten sich an Schüler, die die außerlehrplanmäßigen Kurse der Portugiesischen Sprache und Kultur (LCP) besuchen und erfolgen über ein auf der Camões-Plattform http://camoes.active-labs.com zur Verfügung gestelltes online-Formular. Die Kursgebühr in Höhe von 100 € ist an die Bankverbindung dieser Abteilung für das Schulwesen zu überweisen:

  • Name der Bank: Commerzbank
  • Kontoinhaber: Embaixada de Portugal / Coordenação de Ensino
  • Kontonummer: 778 0000 01
  • Bankleitzahl: 500 400 00

Als Verwendungszweck sollten die Angaben bezüglich des Schülers eingetragen werden (Name und/oder Nummer des Schülers)

Der Nachweis über den jeweiligen Ermäßigungsgrund der Teilnahmegebühr und der Zahlungsbeleg sollten bis zum 28. April an die Abteilung für das Schulwesen gesandt werden. Nach der Durchführungsverordnung Nr. 102/2013 vom 11. März (hier abrufbar), sind folgende ermäßigte Gebührensätze vorgesehen:

  • Arbeitslosigkeit von zwei Erziehungsberechtigten: 20,00 € pro Lernendem;
  • Arbeitslosigkeit eines Erziehungsberechtigten: 60 € pro Lernendem;
  • Erziehungsberechtigte mit zwei angemeldeten Schülern: 80 € pro Lernendem;
  • Erziehungsberechtigte mit drei oder mehr angemeldeten Schülern: 75 € pro Lernendem;
  • Alleinerziehender Erziehungsberechtigter: 80 €.

Wir weisen noch einmal darauf hin, dass eine Rückerstattung des entsprechenden Betrags für den Fall vorgesehen ist, dass der Kurs nicht stattfinden kann. Gleichfalls kann der Erziehungsberechtigte, für den Fall, dass ein Hinderungsgrund für den Besuch des Kurses vorliegt, während des ersten Unterrichtsmonats die Erstattung der gezahlten Summe beantragen.

Die Adresse für die Zusendung der oben genannten Nachweise lautet wie folgt:

Abteilung für das Schulwesen
Botschaft von Portugal in Berlin
Zimmerstr. 56
10117 Berlin

oder

cepe.alemanha@camoes.mne.pt

Die Anmeldung für die Zertifikatsprüfung erfolgt bei dem betreffenden Dozenten der Kurse der Portugiesischen Sprache und Kultur, da es ihnen am besten möglich ist zu beurteilen, welche Schüler am Ende der Lernstufe für die Durchführung der Prüfungen geeignet sind. Für das aktuelle Schuljahr wurden die Beträge gemäß der folgenden Durchführungsverordnung festgelegt (hier), gegliedert nach den Sprachniveaus.

Informationen über beide Vorgänge werden auf der Internetseite des Instituto Camões zur Verfügung gestellt: www.instituto-camoes.pt. Weitere Informationen hier.

Publicada Portaria que regulamenta o valor da propina

indexFoi publicada hoje, conjuntamente pelos Ministérios das Finanças e dos Negócios Estrangeiros, a Portaria  Nº 102/2013 que regulamenta o valor das taxas de frequência, designadas por propinas, e o valor das taxas devidas pela realização de provas de certificação (artigo 1º).

Clique aqui para aceder ao documento.

De acordo com informação do Camões, IP, “este decreto-lei propôs-se criar «novos fatores de promoção de qualidade» na rede EPE, como sejam a «certificação das aprendizagens» e «uma avaliação mais estruturada e exigente», bem como «novas ações integradas de formação de professores, uma seleção criteriosa dos manuais escolares, um programa de incentivo à leitura para crianças e jovens, uma maior ligação das escolas à Comunidade e uma maior estabilidade das comissões de serviço dos Professores», conforme preâmbulo da respetiva portaria.

(Leia toda a notícia no site do Camões, IP).