Arquivo de etiquetas: Lusofonia

XXXII Encontro de Romanistas Alemães (26 a 28 de Setembro de 2011)

No âmbito do XXXII Encontro de Romanistas Alemães (26 a 28 de Setembro de 2011), esteve patente ao público, na Humboldt Universität zu Berlin, pela primeira vez, a Exposição “Die Mehrsprachigkeit portugiesischstämmiger Kinder”, composta por ilustrações de crianças luso(fono)descendentes sobre a diversidade linguística.

Esta exposição, organizada pela Coordenação de Ensino Português na Alemanha, contou com o apoio da Embaixada de Portugal em Berlim e do Instituto Camões, tendo integrado 20 dos aproximadamente 1000 desenhos produzidos no contexto do projecto “Imagens do (ensino) Português no Estrangeiro”.

Raffael, Tübingen, 9 anos

A Coordenação do Ensino Português na Alemanha agradece, mais uma vez, o apoio dos docentes da Rede de Ensino do Instituto Camões que, nos diferentes Estados Federados, se envolveram ativamente no desenvolvimento daquele projeto.

Portuguese among most popular business languages

Research by Bloomberg has found that the Portuguese language is the sixth most frequently used language in the world of business, in a study entitled ‘Most Used Languages in Business’.

Analysis carried out by Bloomberg studied 25 languages from all over the world, though excluding English.

Mandarin, the official language of China, emerged as the most widely spoken language in the world.

According to Bloomberg’s findings, Mandarin is spoken by 845 million people and is the second most widely spoken language within the business world, after English.

Within the world of international business Mandarin is followed by French, which was found to be spoken in 27 countries by a total of 68 million people.

 After French comes Arabic, with Spanish being the fifth most widely spoken language within the realms of deal-brokering, spoken in 20 countries by around 153 million Internet users.

Portuguese took sixth place, being spoken by 178 million people. Portuguese is the official language in eight countries and is used by some 82 million Internet users.

Portuguese is followed by Japanese and German, in 7th and 8th place, respectively.

Bloomberg’s ranking was carried out based on the number of people who use a language, the number of countries where it is the official language, cross-referenced with the official languages of the G20 countries.

Even though Mandarin is currently a key language within the business world, Leigh Hafrey, of the Massachusetts Technology Institute, explained on Bloomberg’s website why it will never surpass the English language, saying: “Just like the dollar continues to be the favourite currency [for business], English will remain the preferred language in the future.”

 Source: TPN

2011-09-12 08:09

Romanistik im Dialog – XXXII Romanistentag – Humboldt Universität zu Berlin

Realiza-se, entre os próximos dias 25 e 28 de setembro, o XXXII Encontro de Romanistas alemães:

Os detalhes deste evento, que contará com um programa cultural e um programa de investigação em diferentes áreas (Literatura, Cultura, Linguística e Didática), poderão ser consultados em http://www.romanistentag.de/index.html.

A Embaixada de Portugal em Berlim e o Instituto Camões (IC, IP) participarão neste acontecimento através da Coordenação de Ensino Português na Alemanha e da Leitora do IC,IP junto daquela instituição universitária, Drª Luísa Coelho, levando a público o projeto “O plurilinguismo das crianças luso(fono)descententes / Die Mehrsprachigkeit portugiesischstämmiger Kinder”:


Este projeto contou com a colaboração de 34 professores atualmente ao serviço do Instituto Camões em diversos Estados Federados e recolheu cerca de 1000 desenhos de crianças que frequentam os cursos de Língua e Cultura Portuguesa, geralmente em regime extra-curricular (ou “paralelo”). A exposição que dele decorre revela as imagens e representações destes alunos relativamente ao seu plurilinguismo, em geral, e à Língua e Cultura Portuguesa, em particular, colocando em destaque as simbologias linguístico-culturais que associam a cada uma das línguas e culturas que compõe o seu repertório linguístico, comunicativo e identitário.

5 de maio: Dia da Língua Portuguesa e da Cultura

A celebração anual do “Dia da Língua Portuguesa e da Cultura”, instituída a 20 de Julho de 2009, pretende “reforçar os papéis do Português e da Cultura lusófona no mundo, contando com o apoio do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP), através da planificação e execução de programas de promoção, defesa, enriquecimento e difusão do idioma oficial da comunidade” (ler mais aqui).

Para consultar alguns dos eventos comemorativos do ano passado, leia aqui.

Encontro em Português

Realiza-se, no próximo dia 10 de fevereiro, um Encontro em Português organizado pela Leitora do Instituto Camões em Berlim, Dra. Luísa Coelho, na Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut für Romanistik). A entrada é livre e conta com o programa seguinte:

16h00. Descobrir o Português através das Línguas Românicas. Descobrir as Línguas Românicas através do Português [Sílvia Melo Pfeifer]

17h00. O Português do outro lado do mar [Luísa Coelho]

Convite

Colóquio “Aspectos da Lusofonia: A Língua Portuguesa, Elo de Ligação e de Integração”

Realiza-se, no próximo dia 20 de Janeiro de 2011, na Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, o colóquio “Aspectos da Lusofonia: A Língua Portuguesa, Elo de Ligação e de Integração”, com o apoio do Instituto Camões.

Trata-se do primeiro de uma série de colóquios a desenvolver por aquela instituição, vocacionada, de entre outras áreas, para a formação de tradutores-intérpretes de Língua Portuguesa.

Programa do Colóquio