Potencial dos Estudos Luso-Alemães no Contexto Europeu discute-se em Leipzig (9-11 de novembro de 2013)

Vai debater-se, entre os próximos dias 9 e 11 de novembro, o potencial dos estudos Luso-Alemães no Contexto Europeu. Esta iniciativa do Instituto de Romanística da Universidade de Leipzig, apoiada pelo DAAD, contará com a presença de investigadores Portugueses e Alemães, radicados na Alemanha ou em Portugal. Sob o mote “Do Minho, passando por Trás-os-Montes à Saxónia – construindo uma ponte cultural entre periferias”, os investigadores e os estudantes de graduação ou de pós-graduação em Estudos Portugueses irão debater aspetos culturais, identitários, linguísticos, educativos e políticos subjacentes a questões relacionadas com o conceito de “periferia”.

De acordo com a página Internet do evento, o workshop abordará questões como:

• Como se (re)fazem, como se (re)constróem, como se (re)negoceiam  conceitos de identidade nacional própria e alheia, portuguesa ou alemã respetivamente, em tempos de mudanças e de crises económicas e culturais a nível global ?
• Qual é – nesse processo – o papel da Europa como elemento unificador de identificação?
• Qual é  o papel das regiões e do passado político como mitos para a construção de “sentido“?
• Como se reflete essa construção de identidades no discurso literário?
• Quais são as consequências socio-culturais (migração, escolha de estudos profissionais e universitários, ensino de línguas) e sócio-linguísticas (contato de línguas) produzidas pelo desenvolvimento europeu na última década?

Refira-se que esta iniciativa é coordenada e organizada por C. Döll e por Ch. Hundt, do Instituto de Romanística da Universidade de Leipzig. A participação é livre e o programa poderá ser consultado em http://identidades2013.jimdo.com/programa-programm/. O evento contará com a presença do Sr. Embaixador de Portugal na Alemanha, Luís de Almeida Sampaio, que proferirá uma alocução acerca da temática no dia 10 de dezembro, pelas 18h00.

Berlim – “A identidade de Macau e a sua diáspora”, na Universidade Humboldt

• Quando? 16 de abril (entre as 14 e as 16h);
• Onde? Humboldt- Universität zu Berlin

August-Boeckh-Haus
Institut für Romanistik
Dorotheenstraße 65
10099 Berlin
Descrição: O Departamento de Estudos Portugueses da Universidade Humboldt de Berlim e Camões, Instituto de Cooperação e da Língua, através da leitora Luísa Coelho, têm o prazer de convidar para assistir à apresentação de um documentário sobre “A identidade de Macau e a sua diáspora” produzido por Cheong Kin Man, intérprete-tradutor do Departamento dos Assuntos Linguísticos do Governo de Macau. A apresentação do documentário será seguida de um debate na presença do realizador.

Aqui em Alemão.

Bolsas Fernão Mendes Pinto – candidaturas abertas

Encontram-se abertas, até ao próximo dia 25 de fevereiro, candidaturas a duas Bolsas Fernão Mendes Pinto, atribuídas pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, para as áreas da Cultura e do Ensino Português. Os bolseiros selecionados exercerão a sua atividade na Embaixada de Portugal em Berlim. As duas bolsas do Programa Fernão Mendes Pinto destinam-se a licenciados ou estudantes finalistas, estrangeiros e portugueses, que desejem desenvolver atividades nas áreas da Língua e da Cultura portuguesas. As bolsas têm uma duração máxima de 12 meses, sendo o seu valor mensal de 500 Euros.

O CV do candidato e documentos comprovativos das habilitações académicas, acompanhados de uma carta de motivação (em Português), deverão ser enviados para: cepe.alemanha@camoes.mne.pt .

O júri de seleção, avaliação e seriação das candidaturas será constituído por:

1. Embaixador de Portugal, Luís Almeida Sampaio;
2. Ministro-Conselheiro, António Moniz;
3. Coordenadora do Ensino Português na Alemanha, Sílvia Melo Pfeifer;

Perfil dos candidatos:

• Habilitações académicas ao nível de Estudos em Português (Língua e Cultura);
• Excelente domínio das Línguas Portuguesa e Alemã;
• Bons conhecimentos de Inglês (preferencial);
• Desejo de desenvolver conhecimentos na área da Diplomacia Cultural e/ou da Política Linguística para a Língua Portuguesa;
• Capacidade de iniciativa e de trabalho autónomo;
• Sentido de responsabilidade;
• Motivação e capacidade de integração na dinâmica equipa da Embaixada de Portugal em Berlim;
• Excelentes capacidades de relacionamento interpessoal.