Arquivo de etiquetas: cursos on-line

Visita de Estudo à Universidade de Heidelberg

A docente da rede EPE na Alemanha Isabel Nascimento Geyer deslocou-se a Heidelberg com 21 alunos 3º ciclo e secundário. Contou, no local, com a colaboração de Rosa Rodrigues, Filomena Sousa e Kerstin Kock, docentes na universidade daquela cidade.

Após uma breve visita à cidade, os alunos visitaram o museu “Studentenkarzer”, antigo cárcere de estudantes, do tempo em que as Universidades possuíam poder jurídico para pequenos delitos. Os alunos tinham feito, anteriormente, uma tradução (alemão–português) sobre o museu, que foi entregue às docentes da Universidade, mas que os elucidou sobre o tema das Repúblicas de Estudantes, os símbolos das cores etc.. Observaram também a “República Renânia”, onde habitam ainda estudantes e que está representada no museu.

Dirigiram-se então para a Universidade, “Seminar für Übersetzung und Dolmetschen”, onde foram recebidos pela docente Filomena Sousa, que os esclareceu sobre vários aspetos referentes ao edifício, funcionamento e parte histórica. Visitaram o Departamento de Português, tendo sido acolhidos com palavras de boas vindas e pequenas lembranças pela docente e intérprete Kerstin Kock.
Seguiram para a Sala de Conferências onde puderam contactar com a docente Rosa Rodrigues e visitar as cabines de interpretação e comunicar com os estudantes que iriam fazer as traduções em simultâneo na conferência a seguir.
Durante a conferência “A nova tecnologia e a luta contra a fome e a alimentação deficiente, segundo a perspetiva dos direitos humanos”, em português, de Dr. Flávio Valente, os alunos puderam ouvir as traduções para as várias línguas lecionadas no Instituto e utilizar todo o apoio técnico existente. Também aqui os alunos receberam palavras de boas vindas e o convite para voltarem.

O relatório ilustrado, da autoria da docente, está disponível aqui.

Candidatura aos programas de bolsas Camões,IP – ano letivo 2012/2013

Informação institucional:

1. Vimos informar que o  processo de candidatura  aos programas de bolsas Camões, I. P., para o ano letivo 2012/2013, irá decorrer entre os dias 12 de março e 30 de abril, nos termos definidos respetivo regulamento, o qual poderá ser consultado, em http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros. (Regulamento e Aviso de Abertura).

2. Os programas que a seguir se identificam destinam-se a apoiar e promover o aperfeiçoamento da competência linguística em português, a formação e/ou aperfeiçoamento na área de tradução e interpretação de conferências, a investigação na área da língua e da cultura portuguesas e a formação científica e/ou profissional na  área do ensino do português, língua não materna:

– Frequência de Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas;
– Frequência de Curso Anual de Língua e Cultura Portuguesas;
– Investigação, nomeadamente apoio a mestrados e doutoramentos;
– Vieira;
– Pessoa;
– Fernão Mendes Pinto;

3. Aproveitamos a oportunidade para lembrar que, de acordo com o definido no  ponto 2, artº 11º do Despacho nº 1251/2011 (regulamento acima), as candidaturas ao Programa para Frequência de Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas devem ser propostas pelos respetivos professores de português das instituições de ensino que os candidatos frequentam, no âmbito de programas de cooperação firmados com o Camões, I.P., os quais devem prever especificamente o número de bolsas a atribuir.

4. À semelhança dos anos anteriores, as candidaturas serão efetuadas, através da página do Camões, I.P., na internet, constando o respetivo processo de duas fases: pré-candidatura e candidatura;  esta última destina-se aos candidatos selecionados na primeira triagem e aos quais será solicitada a documentação necessária para decisão final.

5. No que se refere à renovação de bolsas, o respetivo pedido pode ser apresentado pelo bolseiro, acompanhado de parecer do orientador ou do responsável do curso, com uma antecedência de 60 dias antes do fim do período da bolsa, tal como estipulado no artº 28 do Despacho nº 1251/2011.

Cursos de ensino a distância, do IC

Estão abertas as candidaturas para os seguintes cursos, de ensino a distância, do Instituto Camões:

Curso de Especialização (creditados com ECTS)

  • 102_10 Curso de especialização pós-graduado em Cultura Portuguesa Contemporânea
  • 103_10 Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul
  • 105_10 Patrimónios de Influência Portuguesa

Cursos de Português para estrangeiros

  • 302_11 Portuguese for foreigners, level 1
  • 303_11 Portuguese for foreigners, level 2
  • 304_11 Português para estrangeiros, nível 3
  • 307_11 Português para Negócios

Cursos de Português para fins específicos

  • 305_11 Laboratório de Escrita Jornalística
  • 208_11 Laboratório de Escrita Criativa – Nível Avançado

Cursos de formação contínua de professores (creditados pelos CCPFC)

  • 202_11 MIPL2.0 Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0
  • 203_11 Laboratório de Escrita Criativa – Nível Introdutório
  • 206_11 Meio Século de Literatura Portuguesa (1880-1930)
  • 204_10 Literaturas Africanas de Língua Portuguesa
  • 207_10 A Novíssima Poesia Portuguesa
  • 211_11 Formação de professores na e para a intercompreensão através de práticas colaborativas on-line

Mais informações encontram-se na página do Instituto Camões: http://www.instituto-camoes.pt