Arquivo de etiquetas: atividades culturais

Malungo: Uma noite musical afro-brasileira

Malungo: Uma noite musical afro-brasileira

A palavra Africana Malungo incorporou o significado de “irmão” ou “amigo” durante o período colonial brasileiro e é hoje em dia uma palavra frequentemente ouvida na Capoeira, uma arte marcial e um bem cultural afro-brasileiro mundialmente conhecida. No dia 24 de outubro, será celebrada uma noite cultural: três músicos brasileiros farão uma reinterpretação de canções de Capoeira. A abertura do evento será feita pelo Leitorado Brasileiro do do Centro de Estudos para Ibero-América (IAZ) / Universidade de Heidelberg e contará com uma moderação.
Devido à grande procura não há mais ingressos para o Churrasco. No entanto, convidamos-lo para a partir das 21 horas participar na Festa Malungo com música ao vivo e cocktails.
A entrada para a festa (sem Churrasco) é de 10 € e pode ser paga no local.
Endereço: Capoeira Academy Heidelberg, Redtenbacherstr.6 – 69126 Heidelberg-Rohrbach.

Que aproveitemos bem esta noite brasileira!

Malungo: Ein afro-brasilianischer Musikabend.
Der afrikanische Wort Malungo wurde in der Kolonialzeit Brasiliens zum Begriff für „Bruder“ oder „Freund“ und ist heutzutage ein oft gehörtes Wort in der Capoeira, eine Kampfsportart und ein inzwischen weltweit bekanntes afro-brasilianischens Kulturgut. Am 24.10. findet ein kultureller Abend statt, bei der drei bekannte brasilianische Musiker Capoeira-Lieder neu interpretieren. Die Veranstaltung wird vom Brasilianisch-Lektorat des Iberoamerika-Zentrums (IAZ)/Universität Heidelberg eröffnet und weiterhin moderiert.
Aufgrund der hohen Nachfrage sind für das Churrasco am Samstag, 24.10., im Rahmen der Deutschen Meisterschaften leider keine Plätze mehr frei. 
Jedoch laden wir euch ab 21 Uhr gerne zur Festa Malungo mit Live-Musik und Cocktails ein.
Der Eintritt zur Party (ohne Churrasco) beträgt 10 € und kann direkt vor Ort bezahlt werden.

Adresse: Capoeira-Akademie Heidelberg – Redtenbacherstr.6 – 69126 Heidelberg-Rohrbach

Wir freuen uns auf einen brasilianischen Abend!
 

Destaques – 19 a 25 de Outubro de 2015 /Höhepunkte – 19. bis 25. Oktober 2015

Destaques – 19 a 25 de Outubro de 2015 /Höhepunkte – 19. bis 25. Oktober 2015

CONCERTO/ KONZERT

Neuhausen – “Französischer Abend” com/ mit Duo Jost Costa

16.10 – 20 horas/ Uhr

Bindhof 1

Neuhausen  72555 Metzingen

Weitere Informationen:

http://www.duojostcosta.com/termine.htm

http://veranstaltungsring.de/

Eintritt: 12 €/ ermäßigt und VRM-Mitglieder 6 €/ im VRM-Büro reservieren (begrenzte Sitzplätze)

EXPOSIÇÃO/AUSSTELLUNG

Berlim/ Berlin – “Wohnungsfrage”: Inauguração/ Eröffnung com a participação de/ mit der Teilnahme von Delfim Sardo

23.- 24.10 até/ bis 14.12

23.- 24.10 –  14 – 22 horas/ Uhr

Haus der Kulturen der Welt

John-Foster-Dulles-Allee 10    10557 Berlin

Weitere Informationen:

https://www.hkw.de/de/programm/

https://www.hkw.de/de/programm/projekte/2015/wohnungsfrage/

SEMINÁRIO/ TAGUNG
Göttingen –  1º Seminário ASPPA – “Enriquecimento Bilateral: Pontes Portugal-Alemanha”

24.10 – 13:30 – 19:30 horas/ Uhr

Auditório Carl Friedrich Gauss

Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung

Justus-von-Liebig-Weg 3.   37077 Göttingen

Weitere Informationen:

http://asppa.de/wordpress/2015/

https://www.mps.mpg.de/1963817/kontakt
EXPOSIÇÃO/ AUSSTELLUNG

Colónia/ Köln –  João Maria Gusmão + Pedro Paiva – The Missing Hippopotamus

até/ bis 25.10

Kölnischer Kunstverein

Hahnenstraße 6, 50667 Köln

Weitere Informationen:

http://koelnischerkunstverein.de/

https://www.artsy.net/artist/joao-maria-gusmao-and-pedro-paiva

EXPOSIÇÃO/ AUSSTELLUNG

Munique/ München –  „TACET“ von João Onofre

até/ bis 25.10

Kunstpavillon

Im Alten Botanischer Garten am Stachus

Sophienstr. 7 a    80333 München

Weitere Informationen:

http://www.joaoonofre.com

EXPOSIÇÃO/ AUSSTELLUNG
Berlim/ Berlin – „drawn onward“  von Gonçalo Sena

até/ bis 25.10

die raum

Oderbergerstr. 56  10435 Berlin

Weitere Informationen:

http://www.dieraum.net/

http://www.goncalosena.com/
CONCERTO/ KONZERT

Dresden – Jüdische Musik -und Theaterwoche Dresden: Concerto de abertura/ Eröffnungskonzert com/mit Melech Mechaya -Gente Estranha –  Klezmer de/aus Portugal

25.10 – 19 horas/ Uhr

Jüdisches Gemeindezentrum & Synagoge

Hasenberg 1   01067 Dresden

Weitere Informationen:

http://juedische-woche-dresden.de

http://melechmechaya.com/
http://culturalmente-botschaft-portugal.blogspot.de/

https://www.facebook.com/Embaixada.de.Portugal.em.Berlim

O Departamento Cultural da Embaixada de Portugal em Berlim

Die Kulturabteilung der Botschaft von Portugal in Berlin