Arquivo da categoria: inauguração

A “semana forte” do Português na Universidade de Colónia – 19 a 23 de junho!

A “semana forte” do Português na Universidade de Colónia:

DOM. 19/6 (15h-18h) Oficina de narração oral com Elisa Almeida na
Studiobühne da Universidade (inscrição obrigatória);

2ª 20/6 (16h-18h) Narração oral de textos de Guimarães Rosa, sala
Hörsaal E da Universidade;

4a 22/6 (a partir das 19h) Abertura da exposição “O potencial
económico da língua portuguesa / Warum Portugiesisch” com música e
petiscos, entrada do Dekanat da Faculdade. A exposição ficará aberta
de 2a a 6a entre as 9h e as 16h;

5a 23/6 (9h-17h): Colóquio East West, Japão – Portugal – Brasil,
Colóquio interdisciplinar e internacional, local: Klosterstraße 79 b,
Gremienraum 222a, 1.OG.

A entrada para todas as atividades é livre. Informações adicionais e
contactos aqui, aqui e aqui.

Álvaro Siza Vieira: Ausstellung “Von der Linie zum Raum”

  • Flyer Alvaro siza_screenÁlvaro Siza:
  • Von der Linie zum Raum
  • From Line to Space
  • Orange Lab, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berlin-Charlottenburg
  • 6 Dez 2013 – 31 Jan 2014, Mo-Sa, 11–17 Uhr.

Die erste monographische Ausstellung des portugiesischen Architekten Álvaro Siza Vieira in Berlin ist ab dem 6 Dezember 2013 im Orange Lab, einem zentralen und experimentfreudigen Ort zwischen der Universität der Künste und der Technischen Universität Berlin, zu sehen.

Siza, mit allen Architekturpreisen der Welt bedacht, gibt in dieser Ausstellung an Hand der Auswahl neuester Bauten und Projekte einen detaillierten Einblick in seine gestalterische Vorstellungskraft.

Man verfolgt dabei seine tastende und suchende Arbeitsweise. Durch die feinen gezeichneten Linien seiner Skizzen nähert man sich seinem Raumverständnis an. Die Arbeitsmodelle geben diese Suche in plastischer Form wieder. Ausgewählte Photographien und ergänzende Pläne vervollständigen diese einmalige Präsentation.

Sizas Bauten zeichnen sich durch ihre skulptural ansprechende Formen aus. Darin erkennt man Verbindungen mit der großen Tradition der stark plastisch geprägten, modernen Architektur von Alvar Aalto über Adolf Loos bis zu Frank Lloyd Wright. Durch ihre Baumaterialien gewinnen Sizas Bauten ihre Atmosphäre. Mit ihnen bettet Siza seine Bauten so intelligent in lokale als auch moderne Bautraditionen wie kaum ein anderer ein: sein Pavillon in Hombroich bezieht sich eindeutig auf die weitverbreitete Ziegelarchitektur des Niederrheins, aber auch auf die beiden Ziegelsteinhäuser von Mies van der Rohe in Krefeld.

Es entstehen eindeutige als auch subtile Bezüge zu Orten, zu kulturellen und architektonischen Kontexten. Weitläufige, manchmal auch epische Raumatmosphären bestimmen Sizas Architektur. Nutzer und Besucher seiner Bauten finden sich nicht nur maßstäblich wieder, das Gefühl der angemessenen Behandlung durch ein Bauwerk von Siza wird oft durch großformatige Marmortafeln, weiten, weiß gestrichenen Wänden mit manchmal erstaunlich gestalteten Räumen erzeugt.

Ein Katalog mit Aufsätzen beider Ausstellungskuratoren, Rudolf Finsterwalder und Wilfried Wang ist in der Ausstellung erhältlich. Besonderer Dank geht an Álvaro Siza, sein Büro und sein Archiv.

Wir danken den folgenden für ihre großzügige Unterstützung:

  • Botschaft von Portugal – Berlin
  • Visit Portugal – Lissabon
  • Camões-Instituto da Cooperação e da Língua – Lissabon
  • Vitra – Weil am Rhein
  • Wienerberger – Hannover/Wien
  • FSB – Brakel
  • Universität der Künste – Berlin
  • Förderverein Insel Hombroich – Hombroich
  • Stiftung Insel Hombroich – Hombroich
© Wilfried Wang/Rudolf Finsterwalder   8 Okt 13/10 Nov 13/14Nov13
Notícia retirada de: Cultur@lmente.

10 anos de intercâmbio escolar entre a Europaschule de Colónia e a Escola Básica 2/3 de Vila das Aves

Cartaz-page-001

Foi inaugurada no passado dia 11 de outubro, no Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf, uma exposição retrospetiva dos 10 anos de intercâmbio escolar entre a Europaschule, de Colónia, e a Escola Básica 2/3 de Vila das Aves.

A Professora Margarida Richmann, responsável pelo projeto, e um grupo de alunos da Europaschule deslocaram-se a Düsseldorf por essa ocasião, tendo-se encontrado com a Senhora Cônsul Geral, Maria Manuel Durâo, e com a Docente de Apoio Pedagógico, Professora Fátima Silva.

Esta exposição, que ficará patente nas instalações do Consulado até ao dia 29 de novembro, é composta por 12 paineis retratando (através de fotografias, excertos de diários e outros documentos) os 10 anos de troca de conhecimentos e experiências entre professores e alunos das duas escolas.

_DSF5250

“(Re)descobrir Portugal” em NRW: fotografias da exposição

Cartaz A3A exposição (Re)descobrir Portugal está patente ao público no Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf, até ao dia 26 de julho.

A exposição foi organizada pelas professoras Fátima Silva, Catarina Lourenço, Joana Andrade e Marla Andrade, e mostra um conjunto de trabalhos sobre o Portugal histórico e contemporâneo, feitos pelos alunos dos cursos EPE nas cidades de Gütersloh, Essen, Iserlohn, Krefeld, Lohmar, Niederdollendorf, Eschweiler, Euskirchen, Jülich e Düren.

Os alunos trabalharam diferentes temas, tais como: paisagens, gastronomia, artesanato, desenhos de Portugal e de algumas cidades portuguesas, marcas conhecidas, emigração, danças tradicionais, futebol e outros desportos, os descobrimentos e o poeta Luís Vaz de Camões. Também trabalharam a construção de frases a partir de: “Eu gosto de aprender português, porque…” e “Eu gosto de ir a Portugal, porque…” “Dicas de sítios para serem visitados em Lisboa”.

Fotografias: Fátima Silva
Montagem: Catarina Lourenço

Ministro da Educação Nuno Crato visita a Alemanha

No âmbito da assinatura de um Memorando de Entendimento  no âmbito do Ensino Profissional entre o Ministério da Educação e Ciência Português e o Ministério da Educação e da Investigação Alemão, Nuno Crato estará em Berlim nos dias 5 e 6 de novembro.
in Público.

Entrevista exclusiva ao Portugal Post:

http://www.portugalpost.de/index.php?id=29&tx_ttnews[tt_news]=289&cHash=2125a51ca7a8d8627b733d4290ccbfc5

Berlim – “Minhas palavras & cambalhotas”: Portugiesischsprachige Spielgruppe

Minhas palavras

O projeto é um método para o ensino da língua portuguesa e da cultura brasileira voltado a crianças de 3 a12 anos. Em grupos definidos por faixa etária, sua proposta dinâmica faz uso de recursos da música, poesia, teatro, danças de roda e outras atividades artísticas que estimulamos pequenos a aprender e a cultivar o português brincando com o folclore e com a história do Brasil.

Orientação: Christina Litran Maciel, formada em Comunicação Social e Pedagogia Waldorf.
Cambalhotas

O projeto conquistou a participação da professora Verônica Farneze Rüth com sua inciativa, que é uma hora paralela de recreação esportiva para as crianças. Formada em Educação Física com especialização em Psicologia do Esporte, Verônica oferece atividades físicas variadas com foco em jogos cooperativos, psicomotricidade e esportes coletivos.

Onde?

Kiezoase e.V., Schöneberg
Barbarossastr. 65

10781 Berlin

Quanto custa?

30 Euros por mês

Mais informações: http://www.berlin-bilingua.de/musik_und_bewegung_auf_portugiesisch.html

hoherz@berlin-bilingua.de

Lista ordenada dos resultados da prova de avaliação psicológica – cargos de leitor e professor

Nos termos do n.Q 6 do artigo 31Q da Portaria n.Q 83-A/2009, de 22 de janeiro, alterada e republicada pela Portaria nQ 145 – A/2011 de 6 de abril, notificam-se os interessados que se encontram afixadas nas instalações da sede do Camões, I.P., das coordenações de ensino e das embaixadas e/ou consulados e divulgadas na página da internet, em http://www.instituto-camoes.pt a lista ordenada dos resultados da prova de avaliação psicológica no âmbito do procedimento concursal para constituição de reserva de recrutamento de pessoal docente do ensino português no estrangeiro, para os cargos de leitor e professor.

As listas podem ser consultadas em http://www.instituto-camoes.pt/procedimento-concursal-epe-2012-2013/pcepe-2012-2013-notificacoes-dp1.

 

 

15º Encontro Europeu dos Jovens Lusodescendentes de 29 de julho e 4 de agosto de 2012.

A Coordenação das Coletividades Portuguesas de França (CCPF) organiza este ano o 15º Encontro Europeu dos Jovens Lusodescendentes de 29 de julho e 4 de agosto de 2012.

Trata-se de reunir em Portugal cerca de 45 jovens de 18 a 30 anos, vindos da União Europeia, interessados por questões culturais relacionadas com as suas raízes e implicados ou não na vida associativa. Estes encontros servem para trocar experiências e sensibilizar à dinamização da ligação com Portugal, nas suas diversas formas da vida social e cultural, cruzando exemplos ou vivências de situações referentes aos pontos de partida de cada um dos participantes. Os anteriores encontros tiveram lugar em Aveiro, Olhão, Sintra, Almada, Porto, Viseu, Braga, Leiria, Castelo Branco,  Coimbra, Setúbal, Lagos, Espinho e Alcobaça.

Para a edição 2012, foi escolhida a região do Vale do Ave ( Vila Nova de Famalicão, Guimarães, Braga, Fafe) de forma a não sobrecarregar uma só cidade, nesta época de contenções monetárias. Assim durante 6 dias estes jovens podem desfrutar de uma região e estabelecer laços com outros lusodescendentes espalhados pela Europa.

A ficha de inscrição está disponível em: http://capmagellan.sapo.pt/news_detail/1220/ccpf-organiza-encontro-europeu-dos-jovens-lusodescendentes/

Para mais informações:

Débora Cabral Arruda
CCPF
7, Avenue de la Porte de Vanves
75014 Paris
+ 33 1 79 35 11 02 / +33 6 10 64 05 45
contact@ccpf.info
www.facebook.com/ccpf.coordination.associations.portugaises.france

Exposição “História do Fado – Património imaterial da Humanidade”, em Aachen

A exposição “História do Fado – Património imaterial da Humanidade”, após a apresentação no Consulado Geral de Estugarda no dia 10 de Junho, será apresentada na Universidade de Aachen (RWTH Aachen):

Local: RWTH Aachen, Instituto de Filologia Românica

Datas : 26 de junho a 16 de julho

Inauguração: 26 de junho, às 11h, inauguração e apresentação da exposição pelo Dr. Paulo Gouveia, docente do IC naquela universidade

Conferência: 10 de julho, às 14h, conferência do Dr. Paulo Gouveia “Fado – das origens à atualidade” (powerpoint com excertos de vídeo e áudio)

Após a conferência será servido um Porto de honra.