Todos os artigos de cepe2016

Inscrições/ Renovações 2021/2022

17264201_1609959615698612_1194676383703081276_n

O Camões, Instituto da Cooperação e Língua I.P., através da Coordenação do Ensino Português na Alemanha, informa que a RENOVAÇÃO  de inscrições e NOVAS INSCRIÇÕES  para o ano letivo de 2021/22 decorrem nas seguintes fases até 30 de abril de 2021.

As novas inscrições e as renovações  poderão ser feitas:

online na plataforma disponibilizada para esse efeito pelo Camões, I.P. (Os professores EPE poderão apoiar os Encarregados de Educação neste processo)

– ou em papel a entregar ao professor da rede EPE ou enviar à Coordenação de Ensino da sua área consular.

Renovação online

Passo 1: Aceda à plataforma aqui com as suas credenciais e clique no botão “Renovar inscrição”.

Passo 2: Reveja o formulário pré-preenchido com os dados do seu educando e atualize a informação que esteja desatualizada; clique no botão “Inscrever”.

Nova Inscrição online

Passo 1: Aceda aqui e preencha o formulário eletrónico de inscrição. Apelamos para a necessidade de ter de inserir o nome completo do seu educando e verificar que a informação está correta e completa antes de submeter a inscrição. Ressalva-se o facto de ser possível inscrever/ adicionar mais que um educando (canto superior direito).

Passo 2: Submeta a inscrição ao clicar no botão “inscrever”. Ao submeter a inscrição serão então geradas as suas credenciais de acesso à plataforma e o(s) Código(s) de Aluno (código epe). Guarde essa informação, pois identificará o seu educando ao longo de todo o seu percurso escolar.

Passo 3: Proceda à transferência para a conta da Coordenação de Ensino, utilizando como referência o código EPE (username) do aluno. De seguida, submeta o comprovativo de pagamento: (i) entregue o comprovativo ao professor do educando, que fará chegar o mesmo ao DAP (Docente de Apoio Pedagógico) da área consular; ou (ii) aceda à plataforma de inscrição online, com as credenciais que obteve no momento da inscrição, faça o carregamento (upload) do comprovativo de transferência e forneça informação complementar que facilite a identificação da transferência na conta da Coordenação de Ensino (Ex. Nome do aluno e localidade curso); ou (iii) envie o comprovativo por correio ou correio eletrónico para a Coordenação de Ensino.

Inscrição em papel

Passo 1: Aceda a:

ou solicite ao professor EPE do seu educando o formulário de renovação/ inscrição.

Passo 2: Preencha o formulário de renovação/ inscrição. Salientamos a necessidade de inserir o nome completo do seu educando e verificar se a informação se encontra correta e completa antes de devolver ao professor EPE.

Passo 3: Entregue o formulário ao professor EPE. Este comunicar-lhe-á as credenciais de acesso à plataforma e o(s) Código(s) de Aluno (código epe). Guarde essa informação, pois identificará o seu educando ao longo de todo o seu percurso escolar.

Passo 4: Proceda à transferência para a conta da Coordenação de Ensino, utilizando como referência o código EPE (username) do aluno. Forneça informação complementar que facilite a identificação da transferência na conta da Coordenação de Ensino (Ex. Nome do aluno e localidade curso) Entregue o comprovativo ao professor EPE, que fará chegar o mesmo ao DAP (Docente de Apoio Pedagógico) da área consular.

Taxa de frequência

O valor da taxa de frequência é de 100€ de acordo com o artigo 2.º da Portaria 232/2012, de 6 de agosto. A aplicação da taxa de frequência tem em consideração algumas situações especiais, particularmente no plano socioeconómico, que merecem um tratamento individualizado. É o caso das famílias com mais do que um educando, das situações de desemprego e das escolas associadas em que normalmente já se verifica a contribuição dos agregados familiares. Nestes casos, os valores são os seguintes (situações atestadas pelas autoridades de emprego locais):

Dois encarregados de educação desempregados 20€/educando
Um encarregado de educação desempregado 60€/educando
Encarregado de educação com 2 educandos inscritos 80€/educando
Encarregado de educação com 3 ou mais educandos inscritos 75€/educando
Encarregado de educação de família monoparental 80€/educando

Onde estão os nossos cursos EPE?

Para mais informações a respeito dos cursos, localidades e escolas onde funcionam os nossos cursos clique aqui.

Para mais informações consulte:

ONLINE Portugiesischkurse für Erwachsene – Feb. 21

Cartaz_CA

PORTUGIESISCH LERNEN MIT QUALITÄT

  • Sprachunterricht in kleinen Gruppen |
  • Qualifizierte und erfahrene Dozenten (Muttersprachler) |
  • Sorgfältig ausgewählte Lehrmittel für progressives Lernen |
  • Individuelle Beratung |
  • Attraktive Lernumgebung |

SPRACHNIVEAUS RICHTIG EINSCHÄTZEN |

Sollten Sie bereits über Portugiesisch-Kenntnisse verfügen, führen wir zur genauen Bestimmung Ihres Niveaus gerne vorab einen kostenlosen Einstufungstest mit Ihnen durch. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns (cepe.alemanha@camoes.mne.pt).

STUNDENPLAN/ KURSE |

Zurzeit bieten wir folgende Kurse an:

  • A1.2 | Dienstags |17:00 – 20:00 und | ab 9. Februar | Frau Ana Cristina Costa
  • A2.1 | Mittwochs | 17:00 – 20:00 | ab 10. Februar |Frau Ana Cristina Costa
  • B1.2 | Donnerstags |17:00 – 20:00 | ab 11. Februar |Frau Ana Cristina Costa

** Wenn Sie Interesse für anderes Niveau haben, bitte wenden Sie sich an uns! Wir freuen uns sehr auf Ihre Kontakt!

LEHRBÜCHER | 

  • Português XXI (1)| A1, Lidel
  • Português XXI (2) | A2, Lidel
  • Português XXI (3) | B1, Lidel

INFORMATIONEN – PREIS |

Unsere Kurse haben eine Laufzeit von 45 Stunden. Der Preis beträgt 300 €. (Inkl. Lehrbuch).

Profitieren Sie von unserem Treuerabatt ab sofort! Ab dem 2. Kurs erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf jeden neuen Kurs. Und bringen Sie eine(n) Freund(in) mit und erhalten Sie einen Rabatt ab dem 1. Kurs!

 Wir weisen darauf hin, dass eine Rückerstattung des entsprechenden Betrags für den Fall vorgesehen ist, dass der Kurs nicht stattfinden kann. Falls der Kurstermin Ihnen nicht passt, ist eine Rückerstattung auch möglich.

Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag an folgende Bankverbindung:

  • Name der Bank: Commerzbank
  • Kontoinhaber: Embaixada de Portugal / Coordenação de Ensino
  • IBAN: DE16 5004 0000 0778 0000 01     BIC: COBADEFFXXX
  • Verwendungszweck: Name und Stadt des Teilnehmers

Zahlungsbeleg bitte an die untenstehende E-Mail Adresse schicken.

  • cepe.alemanha@camoes.mne.pt

Wir werden uns am Anfang Februar bei Ihnen melden, um die Anmeldung zu bestätigen, Ihnen unsere kostenfrei Einstufungsberatung anzubieten und den Kurstermin zu vereinbaren.

 

Muito Obrigada! Wir warten auf Sie! 

 

Anmeldeformular hier

 

Aula Virtual – “O Natal Lusófono” | 11 de dezembro | 18:00

 
christmas gift iglandscape
 

Tens entre 4 e 12 anos? Gostas do Natal? E de Português? Se a resposta é SIM, pede ao teu pai e à tua mãe para te inscreverem na nossa aula virtual para conheceres e aprenderes as tradições de Portugal e de outros países da Lusofonia. Não percas esta oportunidade! Inscreve-te aqui!

A ligação de acesso à nossa aula virtual será remetida em breve para o email do teu pai ou da tua mãe!

Desejamos-te um FELIZ NATAL em PORTUGUÊS!

Expolingua berlim 2020 online – 18 a 21 de novembro

A EXPOLÍNGUA Berlim é o evento anual por excelência para todos aqueles com interesse no ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras, viagens e culturas globais.

Este evento, que vai já na 33.ª edição, decorre este ano online, de 18 e 21 de novembro. À semelhança dos anos anteriores, o Camões I.P., através da Embaixada de Portugal em Berlim e da Coordenação do Ensino Português na Alemanha (CEPE), irão marcar presença virtual através de um espaço online e através da dinamização de um curso de Língua e Cultura Portuguesas, no dia 21 de novembro, sábado, entre as 12:00 e as 12:45 horas. O curso Spiel & Spaß & Sprache: Portugiesisch für Kids é destinado a crianças com idades compreendidas entre os 4 e os 12 anos.

Lúdica. Dinâmica. Interativa. Divertida. É esta a imagem de marca que a língua portuguesa deseja passar na EXPOLINGUA Berlin 2020 através da dinamização deste curso. Além do mais, ao participarem neste curso as crianças ficam habilitados a ganhar os seguintes prémios: dicionários, livros de contos populares portugueses e manuais escolares.

Ao longo destes quatro dias, poderá encontrar o Camões I.P. no perfil criado para o efeito pela organização da Expolingua, disponível online a partir de dia 18 de novembro. O Camões I.P., através da equipa da CEPE Alemanha, irá veicular informação e esclarecer questões referentes à aprendizagem da Língua Portuguesa na Alemanha, elucidar a respeito do ingresso no Ensino Superior em Portugal, refletindo a Língua Portuguesa como língua global e veículo internacional de diálogo e cooperação.

De referir ainda a colaboração com as editoras portuguesas “Lidel – Edições Técnicas” e “Porto Editora”, que irão disponibilizar manuais e outros títulos referentes ao ensino de Português como Língua Estrangeira para oferecermos aos pequenos participantes.

Para mais informações e inscrição no nosso curso clique aqui .

Comemorações dos 500 anos do Estreito de Magalhães

500 anos de um feito histórico!
fernão-de-magalhães-1200x1542
Foi no dia 21 de outubro de 1520 que o navegador Fernão de Magalhães e a sua armada avistaram pela primeira vez o canal através do qual conseguiram alcançar o oceano Pacífico.
Atualmente, é conhecido como o Estreito de Magalhães.
Um momento histórico e que continua a ser grandioso para a humanidade.
No âmbito das comemorações dos 500 anos da circum-navegação, consulte o programa para as escolas:

Aprovação da REDE EPE 2020/2021 – Diário da República

DR_Educação

A CEPE Alemanha comunica que foram aprovadas as redes de cursos do ensino português no estrangeiro da educação pré- -escolar e dos ensinos básico e secundário, para o ano letivo de 2020/2021, e do ensino superior e organismos internacionais, para o ano letivo de 2020/2021 e 2021, nos termos dos anexos I e II do Despacho n.º 8074/2020 de 20 de agosto, do qual fazem parte integrante.

Comunica-se ainda que a rede de ensino superior e organismos internacionais aqui aprovada respeita unicamente às instituições que são providas por leitores. Para além destas, o Camões — Instituto da Cooperação e da Língua, I. P., coopera com uma ampla rede de organismos internacionais, instituições de ensino superior, ministérios/departamentos de educação e instituições congéneres, cujos projetos são definidos e formalizados por protocolos/memorandos de entendimento.

 

Pode consultar aqui o Despacho n.º 8074/2020 de 20 de agosto.

 

 

Concurso EPE Local – Horário EST15 (Substituição)

Procedimentos Concursais

Aviso de abertura de procedimento concursal simplificado – Coordenação de Ensino na Alemanha

Informam-se todos os interessados que se encontra aberto um procedimento concursal simplificado destinado ao recrutamento local de 1 professor da rede de ensino português no estrangeiro para o 2º/3º CEB e SEC, língua alemã – horário a prover, em substituição, EST15.

Para mais informações a respeito do horário EST15:

Concurso EPE Local – Horário EST15

 

 

 

 

 

Concurso EPE Geral – Horário DUS01

Procedimentos Concursais

Período de manifestação de preferências através de recurso à bolsa de recrutamento – 2020/2021

Informam-se os interessados que, no âmbito do n.º 1 e 2 do Capítulo XV do Aviso n.º 17774/2018, de 3 de dezembro de 2018, o prazo para manifestação de preferências é de cinco (5) dias úteis e decorre entre as 00h00m do dia 21 de agosto de 2020 e as 24h00m do dia 27 de agosto de 2020.

Para mais informações a respeito dos horários:

Procedimentos Concursais EPE – Geral

 

 

 

 

 

Regresso às aulas

 

RegressoàsAulas

No início deste ano letivo, as primeiras palavras são de agradecimento. Agradecimento a todos os pais e encarregados de educação. Não só pela compreensão demonstrada em face das medidas que foram tomadas nos últimos meses do ano letivo anterior, mas também pela excelente colaboração com os professores ao longo do período em que o acompanhamento letivo dos alunos foi efetuado à distância. Uma palavra de agradecimento, naturalmente, aos nossos alunos, que, com uma sobrecarga de trabalho na escola alemã, muito se dedicaram aos estudos de Língua Portuguesa. As últimas palavras de agradecimento são dirigidas a todos os professores da rede do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. na Alemanha, que fizeram o seu melhor e tudo o que estava ao seu alcance para que os seus alunos pudessem ter o acompanhamento possível.

O ano letivo, que agora está a iniciar em vários Estados alemães, vai ser obviamente diferente.

As aulas de Português começarão de forma presencial, mas necessariamente adaptadas aos novos tempos.

A Coordenação do Ensino Português na Alemanha (CEPE) irá seguir as medidas estabelecidas pelas várias instituições locais, nomeadamente as que se relacionam com normas de segurança e de higiene, na lógica de completo alinhamento com as decisões das autoridades alemãs. Nesse sentido, a CEPE Alemanha já definiu um Plano que será enviado a todas as escolas que o exijam.

Os pais e encarregados de educação serão contactados, como habitualmente, pelos professores responsáveis pelos cursos, de modo a se poderem organizar os horários para o presente ano letivo.

Apesar de algumas restrições e limitações, estamos muito felizes por poder voltar a ter aulas presenciais, contando com todos vós para levarmos a bom porto o nosso objetivo principal: o do ensino e da aprendizagem da nossa tão querida Língua Portuguesa.

A CEPE estará, como sempre, ao vosso dispor, para qualquer assunto que julguem pertinente, desejando a todos vós um excelente ano letivo de 2020/2021!

A CEPE Alemanha.